导师信息#延边大学外国语学院英语系研究生导师#李无忌

linzh01

李无忌，男，延边大学大学外国语学院英语系副教授，硕士生导师
研究方向：英汉翻译理论与实践，先后发表论文、译作50篇 。
学习经历：
1980年毕业于延边师范高等专科学校英语系， 1983年9月-1984 年6月在东北师范大学外语系进修，
1985年9月-1986年6月在山西大学外语系英美文学助教班学习。
工作经历：
1972年长春冶金建筑学校毕业后参加工作，1980年延边师专毕业后留校任教，
1996年延边五所高校合并后一直在延边大学英语系任教。
受到表彰：1993年获吉林省优秀教师奖，1994年获曾宪梓教育基金会高等师范专科院校教师奖三等奖。
相关论文译作：
1.《走向十九号房间》，译作，《长白山》2009年1-2期
2.《现代西方知识女性的家庭孤寂症》，论文，《外国语言文学研究与教学》1993年， 转载于中国人大复印中心《外国文学研究》分册
3.《与毛泽东主席的三次谈话》，译作，《东疆学刊》1988年4期，全文转载于中国人大复印中心《中国现代史》分册
4.《震惊世界的间谍案》，译作，时代文艺出版社1991年
5.《英汉互译中的约定俗成与词语更新》,论文，《高师英语教学与研究》2005年6期
6.《英汉互译中的韩国语专有名词音译问题》，论文，《东疆学刊》2001年2期
7.《彭阜民翻译理论与实践评析》，论文，《东疆学刊》2003年2期
8.《特色与瑕疵--〈新编汉英翻译教程〉评析》，论文，《东疆学刊》2009年1期
9.《现代大学英语全程辅导.精读第4册》，译文，辽宁师范大学出版社2004年
10.《孤独的分享者-简析康拉德的〈神秘的分享者〉》，论文，《东疆学刊》1997年3期
11.《一次奇异的情感实验-试析欧茨的〈模特儿〉》，论文，《外国语言文学论文集》1999年12月
12.《〈月落〉：世界反法西斯文学的力作》，论文，《东疆学刊》1995年3月
13.《无保护海域中的平常波澜》，译文，《天池》1995年1期
14.《评〈远大前程〉》，译文，《东疆学刊》1989年3期
15.《精神分析与文学批评》，译文，《东疆学刊》1986年3-4期，全文转载于中国人大复印中心《文艺理论》分册