专业介绍#云南民族大学研究生专业介绍#英语翻译

foreveryoung188

为适应外国语学院学科发展与改革的需要，学院于2011年7月成立英语专业研究生教研室。2012年8月，根据学院发展目标和教学管理工作需要，英语专业研究生教研室更名为外国语学院专业学位研究生教研室，负责英语翻译硕士专业学位授权点的教学工作，主要承担英语翻译硕士专业学位研究生的专业必修课和专业选修课的教学任务。
英语翻译硕士专业学位已于2011年正式招收研究生，首届翻译硕士已毕业。目前在读硕士研究生77人。
专业学位研究生教研室拥有一支教学经验丰富、科研水平不断提高的教师队伍，现有任课教师11人，其中教授1人，副教授5人，讲师3人，译审1人，副译审1人；博士1人，在读博士3人，具有硕士学位者6人，是一支翻译理论功底较深和口笔译实践经验丰富的教师队伍。目前，教研室教师的主要学科研究方向均为翻译理论与实践，保证了教师的专业化程度。任课教师均毕业于国内外知名大学，其中三分之一的教师有海外研修经历，具有合理的学缘结构。
专业学位研究生教研室目前开设的课程主要包括：翻译概论、文体与翻译、中外翻译简史、基础口译、基础笔译、跨文化交际、交替传译、会议口译、商务笔译、民族文化典籍英译、科技翻译、经贸翻译、传媒翻译、计算机辅助翻译、中级译者英语口语、中级译者汉语口语、中级译者英语写作、英汉修辞法对比、文学翻译、专题讲座（中国语言文化、中西文化比较研究等）。