备考指导#变英文 原来翻译也可以这么简单

dsyjq

都说中国文化博大精深，诗词、成语、俗语等等都是其中的精粹，当然，如此底蕴深厚的文化总会有一些无法代替的独特词汇，也恰恰是它们，成为了中华文化中不可复制的烙印。继承这些优秀文化当然是我们的职责，但是对于考生来讲，这些词汇在四六级考试的翻译题中还是有一定难度的，为了让小伙伴们尽快熟悉掌握，今天就来一起学一学吧咨询QQ、微信：2544906宵节Lantern Festival儿童节Children’s Day端午节Drangon Boat Festival妇女节Women’s Day教师节Teachers’ Day五四青年节Youth Day
3.中国传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods）
馄饨wonton锅贴guotie (fried dumplings)花卷steamed twisted rolls盒饭box lunch; Chinese take-away魔芋豆腐konjak tofu米粉rice ndddles冰糖葫芦a stick of sugar-coated haws八宝饭eight-treasure rice pudding粉丝glass noodles豆腐脑jellied bean curd
4.中国新兴事物（Newly Sprouted Things）
中国电信China Telecom中国移动China Mobile中国联通China Unicom十五计划the 10th Five-Year Plan中国电脑联网Chinanet三峡工程the Three Gorges Project希望工程the Hope Project青藏公路Qinghai-Tibet Highway京九铁路Beijing Kowloon Railway小康社会Well-off Society扶贫工程Anti-Poverty Project菜篮子工程Non-Staple Food Project (shopping basket program)温饱工程Decent-Life Project安居工程Economy Housing Project西部大开发Go-West Campaign
5.特有的一些汉语词汇
禅宗Zen Buddhism禅dhyana; dhgaya混沌chaos无常anity五行说Theory of Five Elements无我anatman坐禅metta or transcendental meditation空sunyata虚无nothingness书法Calligraphy双喜double happiness（中）; a duobled stroke of luck（英）小品witty skits (short sketch)相声cross talk抖包袱revealed the joke噱头，花招gimmick, stunt夜猫子night people; night-owls本命年year of fate (animal year)处世之道philosophy of life缘分foreordination (Karma)还愿redeem a wish (vows)