专业介绍#天津商业大学研究生专业介绍#外国语言学及应用语言学 ...

顾宁昭

外国语言学及应用语言学
专业概述咨询QQ、微信：2544906。目前本学科形成了话语研究和翻译研究2个稳定的研究方向，做到互相支撑，互相渗透，优势互补，尤其话语分析方向具有鲜明的特色，其研究水平居全国先列。
培养目标：
1.坚持马克思主义基本理论和党的基本路线，热爱祖国，具有良好的道德修养，积极为社会主义现代化建设服务。
2.具有扎实的英语语言文学基本功，侧重文本的精细阅读和理论与文本相结合的分析，熟悉并掌握外国语言学及应用语言学的基础理论和系统的专业知识，了解本学科的当前状况和发展趋势。
3.具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究工作的能力，学位论文应有新的见解。
4.第二外国语应具有一定的口、笔译能力及阅读与本专业有关书刊的能力。
5.能熟练运用计算机和互联网络进行工作。
研究方向：
外国语言学及应用语言学专业下设两个研究方向：
（1）话语研究方向：学习运用语言分析来解释社会问题的方法，认识语言与社会的本质关系。通过所开课程的学习，以及大量的文献阅读，学生对语言学的基本理论、语言与社会的关系、语言在社会变革中的作用、以及语言学与其他社会科学学科的相互借鉴作用有一个全面的了解，并在运用话语研究方法、解决社会实际问题的科学研究中发展自己的科学研究能力。
本专业研究方向导师：田海龙教授
（2）翻译研究方向：翻译研究方向把重点放在“翻译的本体研究”上，侧重于“翻译过程、语义转换、语篇分析、文体对应、效果评价和翻译批评”等方面，在借鉴国内外翻译研究成果的基础上，对我国的传统翻译理论进行较为系统、深入的研究，探讨翻译的本体性和主体性，为中国翻译研究做贡献。